1
00:00:00,040 --> 00:00:04,920
కింది ప్రోగ్రామ్ కలిగి ఉంది
బలమైన భాష మరియు హింసాత్మక దృశ్యాలు.

2
00:00:11,440 --> 00:00:13,440
? అరోరా: ది బ్లేడ్ ?

3
00:00:34,520 --> 00:00:39,119
? నా చేతుల్లో పడండి

4
00:00:39,120 --> 00:00:42,279
? మీరు నన్ను నమ్మినట్లు

5
00:00:42,280 --> 00:00:46,640
? రక్తపు మరకలున్న నా చేతులను అలాగే ఉంచుకుంటాను

6
00:00:47,800 --> 00:00:51,120
? మీ శరీరం నుండి

7
00:00:54,160 --> 00:01:08,680
? నాకు కోపం వస్తుంది. ?

8
00:01:16,520 --> 00:01:18,520
(బేబీ కూయింగ్)

9
00:01:41,240 --> 00:01:43,360
(ఫోన్ కెమెరా షట్టర్ క్లిక్‌లు)

10
00:01:44,400 --> 00:01:46,440
(నవ్వులు)

11
00:01:48,920 --> 00:01:50,640
(విష్పర్స్): సమయం ఎంత?

12
00:01:53,240 --> 00:01:55,680
(విష్పర్స్): ఆరు-ముప్పై.

13
00:01:57,400 --> 00:02:00,559
వెళ్ళడానికి సమయం.

14
00:02:00,560 --> 00:02:02,240
అవును.

15
00:02:18,360 --> 00:02:21,280
మీరు పని చేసి ఉండాలి
- బాంబు పారవేయడంలో. - స్ష్!!

16
00:02:24,800 --> 00:02:27,119
ఆమెను చూడు.

17
00:02:27,120 --> 00:02:30,119
ఇది ఫకింగ్ గింజలు
ఆమె నా నుండి బయటకు వచ్చింది అని.

18
00:02:30,120 --> 00:02:32,120
(నవ్వులు)

19
00:02:35,640 --> 00:02:38,080
నేను ఎప్పుడు తిరిగి వస్తానో తెలియదు.
అది సరే.

20
00:02:40,480 --> 00:02:42,440
మేము ఎలాగైనా క్లబ్బులో ఉంటాము, కాబట్టి...

21
00:02:46,160 --> 00:02:47,760
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

22
00:02:49,680 --> 00:02:51,680
(నిశ్చలమైన సంగీతం)

23
00:02:53,960 --> 00:02:55,920
మేము కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము.

24
00:03:34,080 --> 00:03:36,080
(సమీపంలో కుక్క మొరిగేది)

25
00:03:42,640 --> 00:03:45,440
(కుక్క మొరిగేది)

26
00:03:53,920 --> 00:03:55,920
(అస్పష్టమైన సంగీతం)

27
00:04:01,480 --> 00:04:03,520
(స్పూన్ ప్లేట్‌లో క్లింక్ చేయబడింది)

28
00:04:06,160 --> 00:04:08,720
(సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్)

29
00:04:35,480 --> 00:04:37,200
బాన్ యాప్.

30
00:04:47,920 --> 00:04:49,920
(సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ క్రెసెండోస్)

31
00:04:53,600 --> 00:04:56,799
అయ్యో.
మీరు నా నాన్ లాగా ఉన్నారు.

32
00:04:56,800 --> 00:04:58,799
ఫక్ ఆఫ్. (నవ్వులు)

33
00:04:58,800 --> 00:05:01,359
నేను జిమ్‌లో అతిగా చేశాను
నిన్న రాత్రి, అంతే.

34
00:05:01,360 --> 00:05:04,719
ఓహ్, మై గాడ్. నేను పొందవలసి ఉంటుంది
నా గాడిద ఇప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

35
00:05:04,720 --> 00:05:06,599
(వారు నవ్వుతున్నారు)

36
00:05:06,600 --> 00:05:09,239
హే, హే, ఇక్కడ ఆమె ఉంది.

37
00:05:09,240 --> 00:05:12,960
కొంచెం చప్పట్లు కొట్టండి
అంబర్‌ను తిరిగి మడతలోకి స్వాగతించడానికి.

38
00:05:14,160 --> 00:05:16,120
(ఉల్లాసంగా మరియు హూపింగ్)

39
00:05:18,600 --> 00:05:20,999
సరే, సరే.
అది చేస్తాను. అది చేస్తాను.

40
00:05:21,000 --> 00:05:24,759
సరే, కాబట్టి, రోజుకు బదిలీ రోటా.

41
00:05:24,760 --> 00:05:27,199
అంబర్ మరియు మార్కస్,
వించెస్టర్ పికప్.

42
00:05:27,200 --> 00:05:29,759
ముర్రే, జోనాస్. బి కేటగిరీ ఖైదీ.

43
00:05:29,760 --> 00:05:32,279
ఆయుధాల నేరాలు. కుక్హామ్‌కి వెళ్తున్నాను
వైద్య కారణాలపై కలప.

44
00:05:32,280 --> 00:05:33,839
దానిని కాపీ చేయండి, బాస్.

45
00:05:33,840 --> 00:05:36,959
జాజ్ మరియు జో. స్ట్రీథమ్ పిక్ అప్.

46
00:05:36,960 --> 00:05:39,999
వార్నర్, గ్యారీ. C కేటగిరీ ఖైదీ.

47
00:05:40,000 --> 00:05:43,719
అల్లర్లు మరియు జాతి తీవ్రతరం
పబ్లిక్ ఆర్డర్ నేరాలు.

48
00:05:43,720 --> 00:05:45,919
కుటుంబానికి దగ్గరగా ఉండాలనే అభ్యర్థన, ఆమోదించబడింది.

49
00:05:45,920 --> 00:05:47,519
బ్రిడ్జెండ్‌కు బదిలీ చేయండి.

50
00:05:47,520 --> 00:05:49,920
వంతెన? వేల్స్‌లో లాగా?

51
00:05:51,120 --> 00:05:52,759
కాబట్టి అది ఆలస్యం అవుతుంది,
సరియైనదా, గువ్?

52
00:05:52,760 --> 00:05:56,239
ఈ రాత్రి నాకు మాత్రమే ఒక విషయం ఉంది.
ఓహ్, మీకు "ఒక విషయం ఉందా?"

53
00:05:56,240 --> 00:05:58,399
ఓవర్ టైం తీసుకోండి, మీరు twat.
హే, హే, హే, హే.

54
00:05:58,400 --> 00:06:00,599
వారంలో ఏదైనా ఇతర రోజు
నేను చేయగలను,

55
00:06:00,600 --> 00:06:03,439
కానీ నేను ఈ గుంపులో భాగుడిని, ఇన్నిట్?
బైబిల్ అధ్యయనాన్ని ఊహించనివ్వండి.

56
00:06:03,440 --> 00:06:06,079
అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది, జో.

57
00:06:06,080 --> 00:06:08,999
లేదు, ఇది సృజనాత్మక రచన,
మీరు తప్పక తెలుసుకోవాలి.

58
00:06:09,000 --> 00:06:10,639
గద్యమా లేక కవిత్వమా?

59
00:06:10,640 --> 00:06:13,839
Y-A. ఫాంటసీ.
యేసు.

60
00:06:13,840 --> 00:06:15,520
నేను ఓవర్ టైం ఉపయోగించగలను, ఫిల్.

61
00:06:16,880 --> 00:06:19,079
మొదటి రోజు తిరిగి, మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

62
00:06:19,080 --> 00:06:22,040
అవును. అవును. బాగానే ఉంది.

63
00:06:23,240 --> 00:06:25,159
ఫైన్.

64
00:06:25,160 --> 00:06:28,999
- నువ్వు జోతో వెళ్ళు.
- అవును. జాజ్, మీరు మార్కస్‌తో రైడ్ చేస్తున్నారు.

65
00:06:29,000 --> 00:06:32,160
సంతోషమా, సంతోషమా?
అందరూ: సంతోషం, సంతోషం.

66
00:06:50,400 --> 00:06:52,800
సిద్ధంగా ఉన్నారా?
అవును.

67
00:06:55,280 --> 00:06:57,320
(ఇంజిన్ స్టార్ట్‌లు)

68
00:07:02,000 --> 00:07:04,039
(టెన్స్ మ్యూజిక్)

69
00:07:04,040 --> 00:07:06,040
(సైరెన్ ఏడుపు)

70
00:07:08,240 --> 00:07:10,240
(టెన్స్ మ్యూజిక్)

71
00:07:13,800 --> 00:07:16,800
(కామ్‌లపై కబుర్లు)

72
00:07:39,040 --> 00:07:41,040
(టెన్స్ మ్యూజిక్)

73
00:08:05,480 --> 00:08:08,159
క్లర్క్ ఆఫ్ కోర్ట్: హారిసన్ డెంప్సే,
మీరు పది గణనలను ఎదుర్కొంటారు

74
00:08:08,160 --> 00:08:11,440
సంఘటిత నాయకుడిగా
పెగాసస్ అని పిలువబడే క్రైమ్ గ్రూప్.

75
00:08:14,200 --> 00:08:16,559
మీపై ఆరోపణలు
ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి:

76
00:08:16,560 --> 00:08:19,439
మనీ లాండరింగ్,
అక్రమ మాదక ద్రవ్యాల రవాణా,

77
00:08:19,440 --> 00:08:22,799
ప్రయోజనం కోసం మనుషుల అక్రమ రవాణా
ఆధునిక బానిసత్వం,

78
00:08:22,800 --> 00:08:24,879
మోసం, మరియు హత్యకు కుట్ర.

79
00:08:24,880 --> 00:08:28,440
మీరు నేరాన్ని అంగీకరిస్తారా
లేదా ఈ ఆరోపణలకు దోషి కాదా?

80
00:08:29,600 --> 00:08:31,519
దోషి కాదు, మై లేడీ.

81
00:08:31,520 --> 00:08:33,999
న్యాయమూర్తి: మీరు కూర్చోవచ్చు.

82
00:08:34,000 --> 00:08:37,360
ప్రాసిక్యూషన్,
మీ ప్రారంభ ప్రసంగాన్ని కొనసాగించండి.

83
00:08:38,560 --> 00:08:41,759
మనిషి: ఈరోజు ప్రత్యేకం.

84
00:08:41,760 --> 00:08:45,279
మొదటి రోజు విచారణ
మనమందరం పోరాడుతున్నాము.

85
00:08:45,280 --> 00:08:49,039
ఈ యూనిట్ విచారణ
పెగాసస్ క్రైమ్ సిండికేట్‌లోకి

86
00:08:49,040 --> 00:08:51,639
ఒకే అతి పెద్దది
వనరుల విస్తరణ

87
00:08:51,640 --> 00:08:53,920
చరిత్రలో
నేషనల్ క్రైమ్ యూనిట్.

88
00:08:55,040 --> 00:08:57,239
నిర్మాణంలో ఏడేళ్లు.

89
00:08:57,240 --> 00:08:59,919
మేము మరిన్ని పుట్టినరోజులు జరుపుకున్నాము,
పిల్లల గ్రాడ్యుయేషన్లు,

90
00:08:59,920 --> 00:09:01,959
మరియు వివాహ వార్షికోత్సవాలు
ఈ గోడల లోపల

91
00:09:01,960 --> 00:09:03,959
నేను గుర్తుంచుకోవడానికి శ్రద్ధ కంటే.

92
00:09:03,960 --> 00:09:06,000
అదంతా ఒక్క మనిషి వల్లే...

93
00:09:07,280 --> 00:09:09,159
హారిసన్ డెంప్సేని దూరంగా ఉంచడం

94
00:09:09,160 --> 00:09:11,879
అనేది ఒక్కటే
ఈ గదిలో ఎవరైనా పట్టించుకుంటారు.

95
00:09:11,880 --> 00:09:15,800
మరియు దోషిగా తీర్పు విజయం
ఒక వ్యక్తి యొక్క సాక్ష్యం మీద ఆధారపడి ఉంటుంది.

96
00:09:16,920 --> 00:09:21,759
టిబోర్ స్టోన్ చాలా ఎక్కువ
మాకు ఉన్న విలువైన ఆస్తి.

97
00:09:21,760 --> 00:09:26,039
అతని అరెస్టు తరువాత స్టోన్స్ అంగీకరించాడు
నాలుగు రోజుల్లో ఆధారాలు ఇవ్వాలని

98
00:09:26,040 --> 00:09:28,759
కీలక ఆటగాళ్లను గుర్తించేందుకు
పెగాసస్ లోపల

99
00:09:28,760 --> 00:09:31,439
మరియు మాకు వివరణాత్మక జాబితాను అందించడానికి
అతను చేసిన హిట్స్

100
00:09:31,440 --> 00:09:33,359
హారిసన్ డెంప్సే ఆదేశాల మేరకు.

101
00:09:33,360 --> 00:09:37,359
బదులుగా, అతను సాక్షిని పొందుతాడు
రక్షణ మరియు తగ్గిన వాక్యం.

102
00:09:37,360 --> 00:09:39,759
మీలో స్టోన్ తెలిసిన వారు
మరియు అతను ఏమి చేసాడు,

103
00:09:39,760 --> 00:09:41,639
అతనితో డీల్ కట్ చేయాలనే ఆలోచన

104
00:09:41,640 --> 00:09:44,119
మీ కడుపు తిప్పుతుంది
అది నాకు చేసినంత,

105
00:09:44,120 --> 00:09:47,239
కానీ అతని సాక్ష్యం నాశనం చేయగలదు
హారిసన్ డెంప్సే మరియు పెగాసస్.

106
00:09:47,240 --> 00:09:48,759
అది మాకు తెలుసు.

107
00:09:48,760 --> 00:09:50,559
మరియు అది వారికి కూడా తెలుసు.

108
00:09:50,560 --> 00:09:53,479
కాబట్టి మనం ఆశించాలి
వారు ఏమైనా చేస్తారని

109
00:09:53,480 --> 00:09:55,639
అతను ఆ స్టాండ్ తీసుకోవడం ఆపడానికి
నాలుగు రోజుల వ్యవధిలో.

110
00:09:55,640 --> 00:09:57,560
మరియు నా ఉద్దేశ్యం ఏదైనా.

111
00:09:58,920 --> 00:10:01,320
డిప్యూటీ కమిషనర్ సందీప్ వర్మ.

112
00:10:05,880 --> 00:10:08,879
మా స్పెషలిస్ట్ నుండి మూడు వాహనాలు
ఆయుధాల కమాండ్ యూనిట్

113
00:10:08,880 --> 00:10:11,159
స్టోన్‌కి ఎస్కార్ట్ చేస్తుంది
అతని సురక్షిత ఇంటి నుండి

114
00:10:11,160 --> 00:10:14,199
అర్ధరాత్రి తర్వాత
శుక్రవారం ఉదయం.

115
00:10:14,200 --> 00:10:16,279
వారు ఉదయం 5 గంటలకు లండన్‌లోకి ప్రవేశిస్తారు.

116
00:10:16,280 --> 00:10:18,559
అతనిని నేరుగా తీసుకెళ్ళడం
పాత బెయిలీకి.

117
00:10:18,560 --> 00:10:20,319
(డోర్ తెరుచుకుంటుంది)

118
00:10:20,320 --> 00:10:23,159
టాస్కింగ్? జోడించడానికి ఏదైనా ఉందా?
అంతా బాగుంది సార్.

119
00:10:23,160 --> 00:10:25,519
పరిశోధనలు?
ఇక్కడ బాగానే ఉంది.

120
00:10:25,520 --> 00:10:28,800
ఓ'నీల్?

121
00:10:30,520 --> 00:10:32,159
Er...

122
00:10:32,160 --> 00:10:34,559
మనం ఒక మాట చెప్పగలమా సార్?

123
00:10:34,560 --> 00:10:37,199
వారు అతనిని ఎలా కనుగొన్నారు?
ఇది కేవలం కబుర్లు.

124
00:10:37,200 --> 00:10:39,479
ఇది బ్లఫ్ కావచ్చు.
అవును, మరియు అది కాకపోతే?

125
00:10:39,480 --> 00:10:41,959
నేను ఈ సాక్షిని కోల్పోవడం లేదు.
అన్నిటికీ అతనే కీలకం.

126
00:10:41,960 --> 00:10:43,719
మనం ఇప్పుడే అతన్ని తరలించాలి.

127
00:10:43,720 --> 00:10:45,879
స్టోన్ ఎక్కడ ఉందో పెగాసస్‌కు తెలిస్తే,
నాలుగు రోజులు చాలా కాలం

128
00:10:45,880 --> 00:10:48,039
అతనిని బహిర్గతం చేయడానికి
ఆ ప్రదేశంలో.

129
00:10:48,040 --> 00:10:50,759
సరే, నేను సాయుధ ప్రతిస్పందనను పంపగలను
అతన్ని క్రిందికి తీసుకెళ్లడానికి యూనిట్.

130
00:10:50,760 --> 00:10:52,839
అది వారిని తీసుకువెళుతుంది
అతనిని చేరుకోవడానికి నాలుగు గంటలు.

131
00:10:52,840 --> 00:10:56,399
లేదు. అది చాలా పొడవుగా ఉంది. తప్పకుండా, మనం చేయగలం
స్థానిక ఆయుధాల విభాగాన్ని పెనుగులాట,

132
00:10:56,400 --> 00:10:59,879
- జైలు వ్యాన్, లేదా ఏదైనా.
- మేము అతన్ని స్థానిక పోలీసు స్టేషన్‌కు తీసుకెళ్లవచ్చు

133
00:10:59,880 --> 00:11:02,199
మరియు మరింత భద్రత కోసం వేచి ఉండండి.
లేదు. నేను అతన్ని ఆ ప్రాంతం నుండి బయటకు పంపాలనుకుంటున్నాను.

134
00:11:02,200 --> 00:11:04,680
మనం అతన్ని లండన్‌కు తీసుకురాగలిగితే,
మేము అతనిని ఓల్డ్ బెయిలీ దగ్గర ఉంచవచ్చు.

135
00:11:05,840 --> 00:11:07,600
మేము దానిని బాస్‌తో తనిఖీ చేద్దామా?

136
00:11:09,080 --> 00:11:11,719
ఇది ప్రణాళిక మార్పు.
సరే, ఆమె కోర్టులో ఉంది.

137
00:11:11,720 --> 00:11:13,640
నాకు కార్యాచరణ నియంత్రణ ఉంది.

138
00:11:16,520 --> 00:11:18,359
నీ సంగతి ఏమిటి...?

139
00:11:18,360 --> 00:11:20,599
మీ ప్రవచనం దేని గురించి?

140
00:11:20,600 --> 00:11:24,639
పునరావాస కార్యక్రమాల సమర్థత
రెసిడివిజం రేట్లను తగ్గించడంలో.

141
00:11:24,640 --> 00:11:26,599
ఓహ్, మీరు వెళ్ళండి.

142
00:11:26,600 --> 00:11:28,599
అది ఎర్...

143
00:11:28,600 --> 00:11:31,239
అది ప్రగతిశీలం,
ముందుకు ఆలోచన.

144
00:11:31,240 --> 00:11:33,839
అయ్యో, ఇది బుల్‌షిట్.

145
00:11:33,840 --> 00:11:36,799
మీరు రేపిస్ట్‌ని ఎలా సంస్కరించబోతున్నారు?
హంతకుడా?

146
00:11:36,800 --> 00:11:39,479
లేదా మతోన్మాద, ఫాసిస్ట్
ఇక్కడ వెనుక మా మనిషిలా గుచ్చుకున్నారా?

147
00:11:39,480 --> 00:11:41,400
మరియు డబ్బు ఎంత
అది ఖర్చు అవుతుంది?

148
00:11:43,360 --> 00:11:45,200
మీరు దానిని పెట్టబోతున్నారా
మీ వ్యాసంలో?

149
00:11:46,560 --> 00:11:49,799
లేదు. నేను వారికి చెప్పబోతున్నాను
వారు సరిగ్గా ఏమి వినాలనుకుంటున్నారు.

150
00:11:49,800 --> 00:11:53,199
నేను పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించబోతున్నాను
తదుపరి పే బ్రాకెట్‌లోకి నేనే ఉన్నాను,

151
00:11:53,200 --> 00:11:54,960
చాలా ధన్యవాదాలు.

152
00:11:57,240 --> 00:11:59,919
చూడండి, నన్ను తప్పుగా అర్థం చేసుకోకండి, అది
అభినందనీయుడు, డిగ్రీ చదువుతున్నాడు.

153
00:11:59,920 --> 00:12:03,119
పూర్తిగా. కానీ ఆ చిన్నది, మియా,

154
00:12:03,120 --> 00:12:05,559
ఆమె మీ ముందు తలుపు తీస్తుంది
అది తెలుసు, మరియు మీరు కోరుకుంటారు

155
00:12:05,560 --> 00:12:07,560
మీరు ప్రతి సెకను పట్టుకుంటారు
మీరు ఆమెతో చేయవచ్చు.

156
00:12:08,720 --> 00:12:10,400
నన్ను నమ్మండి.

157
00:12:15,320 --> 00:12:17,280
(సెక్యూరిటీ లాకింగ్ సిస్టమ్ బజ్‌లు)

158
00:12:20,560 --> 00:12:21,880
గార్డ్: సరే, ఉందా?

159
00:12:23,600 --> 00:12:26,759
వార్నర్, గ్యారీ. వర్గం సి.
స్ట్రీథమ్ నుండి బదిలీ.

160
00:12:26,760 --> 00:12:29,600
మీ ఖైదీ.
సరే. నిజమే, మీరు.

161
00:12:33,080 --> 00:12:35,760
(మొబైల్ ఫోన్ రింగ్స్)

162
00:12:37,000 --> 00:12:40,239
ఫిల్?
మీరు ఎలా చేరుకుంటున్నారు?

163
00:12:40,240 --> 00:12:44,919
మేము ఇప్పుడే బ్రిడ్జెండ్ నుండి బయలుదేరుతున్నాము.
"సరే. కాబట్టి, మీ కోసం ఒక విచిత్రం వచ్చింది."

164
00:12:44,920 --> 00:12:47,119
హెడ్ ఆఫీస్ కి కాల్ వచ్చింది
నేషనల్ క్రైమ్ యూనిట్ నుండి.

165
00:12:47,120 --> 00:12:48,959
వాళ్ళకి మనమే కావాలి
అదనపు పికప్ చేయడానికి.

166
00:12:48,960 --> 00:12:50,599
క్షమించండి, మీది దగ్గరి వాహనం.

167
00:12:50,600 --> 00:12:53,479
"అయితే ప్రకాశవంతమైన వైపు చూడండి,
ట్రిపుల్ టైమ్."

168
00:12:53,480 --> 00:12:55,360
వారు మాకు అదనపు స్టాప్ చేయాలనుకుంటున్నారు.

169
00:12:56,560 --> 00:12:59,239
మీరు ఖైదీని తీసుకువస్తారు
సెయింట్ డేవిడ్స్ సమీపంలోని ప్రదేశం నుండి

170
00:12:59,240 --> 00:13:01,399
లండన్‌లో పోలీసు కస్టడీకి.

171
00:13:01,400 --> 00:13:04,679
ది ఓల్డ్ బెయిలీ.
ఇది రాత్రికి రాత్రే బదిలీ...

172
00:13:04,680 --> 00:13:07,000
సాయుధ గార్డు కింద.

173
00:13:09,240 --> 00:13:11,040
సరే.

174
00:13:12,080 --> 00:13:14,279
"పికప్ స్థానాలు వర్గీకరించబడ్డాయి.

175
00:13:14,280 --> 00:13:16,639
"అయితే మీరు పోలీసులతో లింక్ అవుతారు
మార్గంలో.

176
00:13:16,640 --> 00:13:19,160
"ఎస్కార్ట్‌ను అనుసరించండి
మీరు మీ గమ్యాన్ని చేరుకునే వరకు."

177
00:14:00,680 --> 00:14:03,160
మీరు ఎప్పుడైనా ఇలా చేశారా
ముందు పికప్ విధమైన?

178
00:14:04,080 --> 00:14:06,600
నం.

179
00:14:27,920 --> 00:14:30,920
- సరేనా?
- అవును. అది మీది, దాని విలువ ఏమిటి.

180
00:14:33,120 --> 00:14:35,120
(అరిష్ట సంగీతం)

181
00:14:39,120 --> 00:14:42,159
- అంతేనా?
- అంతే. ఎప్పుడైనా ఇన్సులిన్ ఇచ్చారా?

182
00:14:42,160 --> 00:14:44,879
నం.
కుడి. అతను టైప్-వన్ డయాబెటిక్.

183
00:14:44,880 --> 00:14:46,679
ఇంజక్షన్ కావాలి
ప్రతి భోజనానికి ముందు,

184
00:14:46,680 --> 00:14:49,479
లేదా అతని రక్తంలో చక్కెర పెరిగితే,
లేదా అతను క్రాష్‌లను ఎదుర్కొంటున్నాడు.

185
00:14:49,480 --> 00:14:51,840
సరే. చింతించకు,
అతను మీకు ఎప్పుడు చెప్పడంలో మంచివాడు.

186
00:14:53,040 --> 00:14:56,200
మేము అతని ఇన్సులిన్ పంపును తీసివేసాము.
మీరు చేస్తే అది సురక్షితం.

187
00:14:57,200 --> 00:14:58,679
సురక్షితమా?

188
00:14:58,680 --> 00:15:01,759
ఎందుకు? ఈ వ్యక్తి ఎవరు?

189
00:15:01,760 --> 00:15:03,760
మీరు తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు.

190
00:15:13,160 --> 00:15:16,519
అది ఏమి చెబుతుంది?
పురుషుడు. IQ 145.

191
00:15:16,520 --> 00:15:18,439
టైప్-వన్ డయాబెటిక్.

192
00:15:18,440 --> 00:15:20,680
అదొక హెల్ ఆఫ్ ఎ టిండెర్ ప్రొఫైల్.

193
00:15:21,640 --> 00:15:23,360
బాగా, ఉత్సాహంగా చూడండి, ఇదిగో అతను వచ్చాడు.

194
00:15:34,120 --> 00:15:36,760
(సినిస్టర్ మ్యూజిక్)

195
00:15:42,200 --> 00:15:44,280
వేచి ఉండండి.

196
00:15:47,120 --> 00:15:48,959
మీ ఖైదీ.

197
00:15:48,960 --> 00:15:51,319
నేను నిన్ను వ్యాన్ దగ్గరికి తీసుకువెళతాను.
మీరు వెనుక ఉంచబడతారు

198
00:15:51,320 --> 00:15:53,000
రవాణా కోసం.

199
00:15:57,160 --> 00:15:58,720
మీకు అర్థమైందా?

200
00:16:00,040 --> 00:16:04,560
(కార్ డోర్ స్లామ్స్)

201
00:16:12,840 --> 00:16:14,840
(మెనాసింగ్ మ్యూజిక్)

202
00:16:25,400 --> 00:16:27,120
చేతులు.

203
00:16:37,680 --> 00:16:39,759
అభినందనలు.

204
00:16:39,760 --> 00:16:41,680
నన్ను క్షమించరా?

205
00:16:43,440 --> 00:16:45,120
మీ బిడ్డ వయస్సు ఎంత?

206
00:16:48,440 --> 00:16:50,720
నాకు పిల్లలు లేరు.

207
00:16:54,000 --> 00:16:56,080
నా తప్పు.

208
00:17:07,520 --> 00:17:09,520
(డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్)

209
00:17:13,440 --> 00:17:16,320
ఇది మొబైల్ టూ. మేము ఉన్నాము
తరలింపు. బోర్డు మీద ప్యాకేజీ.

210
00:17:18,520 --> 00:17:19,959
A40కి వెళ్లండి.

211
00:17:19,960 --> 00:17:22,399
"రోజర్ అది."
నరకం ఏమి జరుగుతోంది?

212
00:17:22,400 --> 00:17:25,039
స్టోన్ యొక్క స్థానం ఉంది
రాజీ, మేడమ్.

213
00:17:25,040 --> 00:17:27,199
నేను కాల్ చేయాల్సి వచ్చింది
అతన్ని లండన్ తీసుకురావడానికి.

214
00:17:27,200 --> 00:17:29,239
సరే, అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
అతను ప్రయాణంలో ఉన్నాడు.

215
00:17:29,240 --> 00:17:30,959
ఇంతవరకు బాగానే ఉంది.

216
00:17:30,960 --> 00:17:32,599
మొదటి రోజు ఎలా ఉంది?

217
00:17:32,600 --> 00:17:35,919
ఓహ్, మీకు తెలుసా, రిలాక్స్డ్, తక్కువ కీ.

218
00:17:35,920 --> 00:17:38,319
చూడు, ఆ కోర్టులో నాకు స్టోన్ కావాలి
నాలుగు రోజుల్లో గది.

219
00:17:38,320 --> 00:17:40,400
మా కేసు మొత్తం దీనిపైనే నడుస్తోంది.
అతను అక్కడ ఉంటాడు.

220
00:17:43,520 --> 00:17:45,520
(టెన్స్ మ్యూజిక్)

221
00:17:54,520 --> 00:17:56,600
(డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్)

222
00:17:58,640 --> 00:18:01,200
(టెన్స్ మ్యూజిక్)

223
00:18:27,840 --> 00:18:30,080
(కామ్‌లపై కబుర్లు)

224
00:18:37,560 --> 00:18:39,240
నిజాయితీగా ఉండు...

225
00:18:40,520 --> 00:18:43,520
...ఇది మీ ఉద్యోగంలో అత్యుత్తమ భాగం,
కాదా?

226
00:18:58,400 --> 00:19:00,080
మేమంతా సిద్ధంగా ఉన్నాము.

227
00:19:02,200 --> 00:19:04,399
ప్రతి సంఘటన పరిగణించబడుతుంది.

228
00:19:04,400 --> 00:19:06,480
మీరు ఏదీ కోల్పోలేదు.

229
00:19:07,360 --> 00:19:09,160
నం.

230
00:19:11,520 --> 00:19:13,559
నన్ను నమ్మండి.

231
00:19:13,560 --> 00:19:15,600
ఇది దాదాపు ముగిసింది, నాన్న.

232
00:19:25,200 --> 00:19:27,280
మీరు కఫ్‌లింక్‌లు ధరించారు.

233
00:19:28,360 --> 00:19:30,439
తమాషా, కాదా?

234
00:19:30,440 --> 00:19:32,839
అబ్బాయిలు పురుషుల మాదిరిగానే దుస్తులు ధరించడం ఎలా ప్రారంభిస్తారు

235
00:19:32,840 --> 00:19:34,760
వారు ఆలోచించినప్పుడు
వారు ఒకటిగా మారబోతున్నారు.

236
00:19:38,640 --> 00:19:40,039
బాగా...

237
00:19:40,040 --> 00:19:42,240
సందర్భానికి ఎదగాలి, సరియైనదా?

238
00:20:19,040 --> 00:20:21,959
వారు ఐదు నిమిషాల దూరంలో ఉన్నారు
పెన్‌కోడ్‌లోని రోడ్‌సైడ్ డైనర్ నుండి.

239
00:20:21,960 --> 00:20:24,719
- మరియు?
- సరే, అతనికి కంఫర్ట్ బ్రేక్ అవసరమని మార్గదర్శకాలు నిర్దేశిస్తున్నాయి

240
00:20:24,720 --> 00:20:27,279
ప్రతి రెండున్నర గంటలు.
యేసు క్రీస్తు. మేము దానిని భద్రపరచగలమా?

241
00:20:27,280 --> 00:20:29,799
వారు లోపల మరియు వెలుపల ఉంటారు.

242
00:20:29,800 --> 00:20:31,719
సరే. కాల్ చేయండి.

243
00:20:31,720 --> 00:20:33,840
డైనర్‌ని క్లియర్ చేయండి.

244
00:20:36,480 --> 00:20:38,760
(సైరెన్ పార్ప్స్)

245
00:20:41,360 --> 00:20:43,360
(టెన్స్ మ్యూజిక్)

246
00:20:46,120 --> 00:20:48,000
(సైరెన్ పార్ప్స్)

247
00:20:59,000 --> 00:21:00,559
కంఫర్ట్ స్టాప్.

248
00:21:00,560 --> 00:21:02,479
నా భాగస్వామి నిన్ను తీసుకెళతాడు.

249
00:21:02,480 --> 00:21:04,120
చేతులు.

250
00:21:11,680 --> 00:21:13,480
(హ్యాండ్‌కఫ్స్ క్లిక్)

251
00:21:23,360 --> 00:21:25,640
(మొబైల్ ఫోన్ రింగ్స్)

252
00:21:27,280 --> 00:21:29,079
హాయ్.
"హాయ్."

253
00:21:29,080 --> 00:21:31,479
నాకు ఒక్క నిమిషం మాత్రమే ఉంది
జెంట్స్‌లో ప్రయాణికులు ఉండగా.

254
00:21:31,480 --> 00:21:33,359
"నేను మీ గొంతు వినవలసి వచ్చింది."

255
00:21:33,360 --> 00:21:36,240
క్షమించండి. ఇతను ఎవరు?
నోరుమూసుకో.

256
00:21:37,280 --> 00:21:38,960
కాబట్టి, మీరు ఇంటికి వస్తున్నప్పుడు?

257
00:21:40,560 --> 00:21:42,559
నేను ఇంకా కొన్ని గంటలు అనుకుంటున్నాను.

258
00:21:42,560 --> 00:21:44,239
"అది లాంగ్ షిఫ్ట్."

259
00:21:44,240 --> 00:21:46,959
ఫిల్ వెళ్ళిపోయి ఉంటుందని నేను ఆశించాను
మీ మొదటి రోజు తిరిగి మీకు సులభం.

260
00:21:46,960 --> 00:21:49,159
బేబీ, మేము దీని గురించి మాట్లాడాము.

261
00:21:49,160 --> 00:21:51,479
నేను నా పనిలో బాగానే ఉన్నాను. నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

262
00:21:51,480 --> 00:21:53,559
మరియు మేము మియా ఎదగాలని కోరుకుంటే-

263
00:21:53,560 --> 00:21:56,399
సురక్షితమైన ప్రపంచం, అవును, మీకు కావాలి
మీ బిట్ చేయడానికి, నాకు అర్థమైంది.

264
00:21:56,400 --> 00:21:57,879
ధన్యవాదాలు

265
00:21:57,880 --> 00:22:00,359
ఏమైనా,
మీరు వెనుక ఎవరున్నారు?

266
00:22:00,360 --> 00:22:02,240
"ఎవరైనా ఇంట్రెస్టింగ్?"

267
00:22:03,400 --> 00:22:05,719
నాకు తెలియదు.

268
00:22:05,720 --> 00:22:07,640
అతను విచిత్రం.

269
00:22:08,800 --> 00:22:11,120
నిజం చెప్పాలంటే ఇదంతా కాస్త విడ్డూరంగా ఉంది.

270
00:22:14,120 --> 00:22:16,239
కానీ నేను ఏదీ భరించలేను.

271
00:22:16,240 --> 00:22:17,960
"(బేబీ కూస్)"

272
00:22:18,920 --> 00:22:21,080
వెళ్ళు, ఆమెను ధరించు.

273
00:22:22,920 --> 00:22:25,479
"ఇది అమ్మ."
హలో, నా బిడ్డ.

274
00:22:25,480 --> 00:22:28,840
"(బేబీ మియా కూస్)"
మియా, ఇది అమ్మ.

275
00:22:31,200 --> 00:22:33,319
బేబ్, నేను వెళ్ళాలి.

276
00:22:33,320 --> 00:22:35,319
"సరే, తర్వాత కలుద్దాం."

277
00:22:35,320 --> 00:22:37,320
(టాయిలెట్ ఫ్లష్‌లు)

278
00:22:47,280 --> 00:22:49,640
వారు మీకు ఎప్పుడు చెప్పారు
నేను తరలించబడ్డానా?

279
00:22:51,960 --> 00:22:53,840
మీకు ఎంత నోటీసు వచ్చింది?

280
00:22:58,040 --> 00:23:00,039
మీరు దీని కోసం శిక్షణ పొందలేదు.

281
00:23:00,040 --> 00:23:01,999
మీరు నిరాయుధులు.

282
00:23:02,000 --> 00:23:03,600
మీ స్నేహితుడు కూడా.

283
00:23:05,080 --> 00:23:09,200
అది చివరి నిమిషంలో మార్పును చవిచూసింది.
సరియైనదా?

284
00:23:10,480 --> 00:23:12,720
మీరు మీ లోతు నుండి దూరంగా ఉన్నారు,
నువ్వు కాదా.?

285
00:23:18,520 --> 00:23:20,400
నాకు ఆకలిగా ఉంది.

286
00:23:26,840 --> 00:23:28,760
మీకు ఆ సిగ్ దొరికిందా?

287
00:23:30,480 --> 00:23:32,800
నాకు ఇన్సులిన్ షాట్ కావాలి.

288
00:23:38,720 --> 00:23:41,040
నువ్వు నా కోసం చెయ్యాలి.

289
00:23:43,600 --> 00:23:45,399
ఇక్కడ కాదు. అది పబ్లిక్ స్పేస్.

290
00:23:45,400 --> 00:23:48,480
మనం ఎక్కడికో ప్రైవేట్‌గా వెళ్లాలి.
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.

291
00:23:53,680 --> 00:23:56,039
మానవ హక్కుల చట్టం, 1998,

292
00:23:56,040 --> 00:23:58,039
కలుపుతుంది
యూరోపియన్ కన్వెన్షన్-

293
00:23:58,040 --> 00:24:00,320
మీకు మీ షాట్ కావాలా వద్దా?

294
00:24:06,360 --> 00:24:10,280
అప్పుడు మీ చొక్కా పైకి ఎత్తండి ఎందుకంటే
ఇది పొందేంత ప్రైవేట్.

295
00:24:34,960 --> 00:24:37,880
ధన్యవాదాలు... అంబర్.

296
00:24:45,240 --> 00:24:47,200
(డోర్ తెరుచుకుంటుంది)

297
00:24:48,160 --> 00:24:50,560
వెళ్ళడానికి సమయం.
(డోర్ క్లోజ్)

298
00:24:51,920 --> 00:24:53,120
సరే.

299
00:24:55,720 --> 00:24:57,479
వారు ప్రయాణంలో ఉన్నారు మేడమ్.

300
00:24:57,480 --> 00:25:00,200
నాకు అతనిపై మరిన్ని వాహనాలు కావాలి.
నేను ఎలాంటి అవకాశాలను తీసుకోవడం లేదు.

301
00:25:03,280 --> 00:25:05,280
(సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్)

302
00:25:08,760 --> 00:25:10,960
(సైరెన్ పార్ప్స్)

303
00:25:20,280 --> 00:25:22,480
(సైరెన్ పార్ప్స్)

304
00:25:26,280 --> 00:25:28,480
ఈ వ్యక్తి ఎవరు?

305
00:25:53,160 --> 00:25:55,560
అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?

306
00:26:12,440 --> 00:26:14,279
(COMMS బీప్స్)
ఇది మొబైల్ నాలుగు.

307
00:26:14,280 --> 00:26:17,440
ముందు ట్రాఫిక్ ప్రమాదం ఉంది,
సొరంగం బ్లాక్ చేయబడింది.

308
00:26:19,200 --> 00:26:22,800
"మేము బ్యాకప్ చేయాలి
మరియు కాన్వాయ్ చుట్టూ తిరగండి."

309
00:26:29,400 --> 00:26:31,040
ఏదో ఉంది.

310
00:26:34,280 --> 00:26:36,440
(డ్రోన్ గిరగిరా)

311
00:26:41,840 --> 00:26:45,200
(మెషిన్ గన్ ఫైర్)

312
00:26:49,960 --> 00:26:52,080
"ఇది మొబైల్ ఫైవ్.
మేము నిప్పు పెడుతున్నాము."

313
00:26:53,200 --> 00:26:55,639
సురక్షిత రాయి.
మొబైల్ వన్, మీరు నన్ను కాపీ చేస్తారా?

314
00:26:55,640 --> 00:26:56,919
మొబైల్ ఒకటి.

315
00:26:56,920 --> 00:26:59,360
"మొబైల్ ఫైవ్, రండి."

316
00:27:08,920 --> 00:27:10,599
దిగిపో!

317
00:27:10,600 --> 00:27:13,360
(మెషిన్ గన్ ఫైర్)
ఆహ్!

318
00:27:14,720 --> 00:27:17,840
(మెషిన్ గన్ ఫైర్)
ఆహ్!

319
00:27:24,000 --> 00:27:26,039
తరలించు! వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

320
00:27:26,040 --> 00:27:27,440
(టైర్స్ స్క్రీచ్)

321
00:27:29,080 --> 00:27:31,440
(మెషిన్ గన్ ఫైర్)

322
00:27:34,520 --> 00:27:36,240
అయ్యో.

323
00:27:42,160 --> 00:27:44,359
అక్కడ బ్యాకప్ పొందండి.
బ్యాక్ అప్ లేదు.

324
00:27:44,360 --> 00:27:47,159
నా ఉద్దేశ్యం ఏదైనా పోలీసు అధికారి
ఒక ఫకింగ్ తుపాకీతో సమీపంలో.

325
00:27:47,160 --> 00:27:48,919
కేవలం తరలించు!

326
00:27:48,920 --> 00:27:50,720
(మెషిన్ గన్ ఫైర్)

327
00:28:02,080 --> 00:28:04,479
హే! నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించు!
(అతను వ్యాన్‌పై కొట్టాడు)

328
00:28:04,480 --> 00:28:07,319
హే!
(వ్యాన్‌పై కొట్టడం)

329
00:28:07,320 --> 00:28:08,839
వారు నా కోసం వస్తున్నారు!

330
00:28:08,840 --> 00:28:10,840
(టెన్స్ మ్యూజిక్)

331
00:28:18,240 --> 00:28:20,320
ఆర్గ్!

332
00:28:25,040 --> 00:28:27,400
మొబైల్ వన్,
నీకు రాయి మీద కళ్ళు ఉన్నాయా?

333
00:28:34,800 --> 00:28:37,040
కవర్ తీసుకోండి! తరలించు!

334
00:28:46,440 --> 00:28:48,280
అయ్యో.

335
00:28:52,280 --> 00:28:54,320
హే! తలుపు తెరవండి!

336
00:29:08,640 --> 00:29:10,999
అయ్యో.

337
00:29:11,000 --> 00:29:12,760
(మెషిన్ గన్ ఫైర్ కంటిన్యూస్)

338
00:29:18,120 --> 00:29:19,920
హే!

339
00:29:26,880 --> 00:29:29,039
నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించు!

340
00:29:29,040 --> 00:29:30,959
ఆహ్!

341
00:29:30,960 --> 00:29:33,320
నన్ను బయటకు పంపు! తలుపు తెరవండి!

342
00:29:39,640 --> 00:29:41,480
తలుపు తెరవండి!

343
00:29:45,280 --> 00:29:47,360
(డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్)

344
00:30:18,160 --> 00:30:19,959
ఆ పోలీసులు ఎక్కడ ఉన్నారు?

345
00:30:19,960 --> 00:30:22,000
రెండు నిమిషాలు, మేడమ్.

346
00:30:27,640 --> 00:30:29,720
మనం కదలాలి.

347
00:30:34,160 --> 00:30:37,360
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
కాబట్టి మీరు పరుగెత్తలేరు.

348
00:30:40,560 --> 00:30:43,040
ఫక్!

349
00:30:56,160 --> 00:30:58,160
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
మనల్ని అదృశ్యం చేస్తున్నాయి.

350
00:31:08,400 --> 00:31:10,560
నాకు బ్యాటరీ కావాలి

351
00:31:22,240 --> 00:31:24,240
(గన్‌షాట్)

352
00:31:59,120 --> 00:32:01,880
ఉర్ఫ్! అయ్యో! అయ్యో!
అయ్యో!

353
00:32:20,560 --> 00:32:22,440
రండి, పరుగెత్తండి.

354
00:32:23,560 --> 00:32:25,560
(సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్)

355
00:32:51,040 --> 00:32:53,399
మేము ఈ రహదారి నుండి బయటపడాలి.

356
00:32:53,400 --> 00:32:55,840
(వేగంగా ప్రవహించే నీటి గర్జనలు)

357
00:33:01,480 --> 00:33:04,079
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

358
00:33:04,080 --> 00:33:06,200
మీ శ్వాసను పట్టుకోండి
మేము నీటిని కొట్టినప్పుడు.

359
00:33:07,400 --> 00:33:08,879
మీరు మీ ఫకింగ్ మైండ్ అయిపోయారా?

360
00:33:08,880 --> 00:33:11,279
మేము క్లుప్తంగా కిందకు లాగబడతాము.

361
00:33:11,280 --> 00:33:14,759
ఒక్క క్షణం తేలండి,
మీ బేరింగ్‌లను పొందండి మరియు నాతో ఈత కొట్టండి.

362
00:33:14,760 --> 00:33:16,840
మార్గం లేదు! ఫకింగ్ మార్గం లేదు!

363
00:33:28,320 --> 00:33:32,079
ఆమె మమ్మల్ని తీసుకురావడానికి వస్తోంది.
అది ఒక్కటే మార్గం.

364
00:33:32,080 --> 00:33:34,479
మీరు ఇక్కడ చనిపోవాలనుకుంటున్నారా, అంబర్?
- వాస్తవానికి నేను చేయను. - అప్పుడు మేము దూకుతాము.

365
00:33:34,480 --> 00:33:37,319
నేను...రండి.
లేదు. దయచేసి.

366
00:33:37,320 --> 00:33:38,919
త్వరగా!

367
00:33:38,920 --> 00:33:41,160
ఓహ్, మై గాడ్, సరే.
త్వరగా!

368
00:33:53,600 --> 00:33:55,560
ఓహ్! హూ!

369
00:33:59,680 --> 00:34:02,880
సిద్ధంగా ఉన్నారా?
వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి.

370
00:34:16,160 --> 00:34:17,840
(మొబైల్ ఫోన్ రింగ్స్)

371
00:34:20,440 --> 00:34:22,680
మనం ఎలా చూస్తున్నాం? అంతా బంగారమా?

372
00:34:28,120 --> 00:34:30,360
నాకు అతను ఇంకా లేడు.

373
00:34:31,400 --> 00:34:33,840
షిట్. ఫక్!

374
00:34:40,280 --> 00:34:42,400
(సైరెన్ బ్లేర్స్)

375
00:34:48,323 --> 00:34:50,640
మనిషి: "ఎనిమిది మంది సాయుధ పోలీసు అధికారులు
చనిపోయారు.

376
00:34:51,680 --> 00:34:53,519
"రెండు NCU రక్షణ వివరాలు.

377
00:34:53,520 --> 00:34:55,879
"ఇక్కడ ఒక శరీరం ఉంది
కాలిపోయిన ట్రక్కులో:

378
00:34:55,880 --> 00:34:58,159
"ఒక మగ జైలు
రవాణా అధికారి."

379
00:34:58,160 --> 00:35:00,599
ఖైదీ గుర్తు ఏదైనా ఉందా?
"నెగటివ్, మేడమ్. అతను తప్పిపోయాడు.

380
00:35:00,600 --> 00:35:02,959
"అలాగే రెండవది
రవాణా అధికారి."

381
00:35:02,960 --> 00:35:05,959
బహుశా వారు అతనితో పారిపోయి ఉండవచ్చు
- ఏదో ఒకవిధంగా. - నాకు వారి ఫైల్ పొందండి.

382
00:35:05,960 --> 00:35:08,559
ఓ'నీల్, ఉన్నాడో లేదో నాకు తెలియాలి
ఈ హిట్ చుట్టూ ఏదైనా కబుర్లు.

383
00:35:08,560 --> 00:35:10,119
పేర్లు. ప్యాకేజీల నుండి నిష్క్రమించండి. ఏదైనా.

384
00:35:10,120 --> 00:35:12,759
దానిపై.
ప్రాంతం చుట్టూ చుట్టుకొలత విసరండి,

385
00:35:12,760 --> 00:35:14,319
అందుబాటులో ఉన్న ప్రతి అధికారితో.

386
00:35:14,320 --> 00:35:17,000
జైలు రవాణా అధికారి
వివరాలు వస్తున్నాయి, మేడమ్.

387
00:35:18,240 --> 00:35:20,399
అంబర్ టాడ్. పోస్టులో మూడేళ్లు.

388
00:35:20,400 --> 00:35:22,359
ఆమె ప్రాథమిక పూర్తి చేసింది
నియంత్రణ మరియు నిగ్రహం

389
00:35:22,360 --> 00:35:24,559
మరియు డి-ఎస్కలేషన్ శిక్షణ,
ఆయుధాల అనుభవం లేదు,

390
00:35:24,560 --> 00:35:27,079
లేదా అధునాతన దృశ్య-ఆధారిత కసరత్తులు.

391
00:35:27,080 --> 00:35:30,319
అప్పుడు ఆమె లోతు నుండి బయటపడింది
ఆమె ఇంకా బ్రతికే ఉన్నా.

392
00:35:30,320 --> 00:35:32,400
నేను నీతో ఒంటరిగా మాట్లాడాలి.

393
00:35:46,320 --> 00:35:48,119
నన్ను క్షమించండి, జో.

394
00:35:48,120 --> 00:35:50,600
నేను వేసిన ప్రతి అడుగు
మీరు దీన్ని పొందారని ప్రజలకు భరోసా ఇస్తున్నారు.

395
00:35:51,520 --> 00:35:54,959
మరి మీ పరిస్థితి చూడండి.
నేను నిన్ను నిరాశపరచను.

396
00:35:54,960 --> 00:35:56,839
ఇది చాలా ఆలస్యం, అలెక్స్.

397
00:35:56,840 --> 00:35:59,479
యేసు, ఏడు ఫకింగ్ సంవత్సరాలు.
మరి దేనికి?

398
00:35:59,480 --> 00:36:01,959
ఆ సొరంగంలో 11 మంది చనిపోయారు.

399
00:36:01,960 --> 00:36:04,159
మరియు మా కీలక సాక్షి పోయింది.

400
00:36:04,160 --> 00:36:06,279
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?

401
00:36:06,280 --> 00:36:08,719
మీరు నుండి క్లియరెన్స్ పొంది ఉండాలి
నేను రాయిని తరలించడానికి.

402
00:36:08,720 --> 00:36:10,679
తగినంత సమయం లేదు.
అతను చనిపోతే

403
00:36:10,680 --> 00:36:12,599
మరియు వ్యతిరేకంగా కేసు
డెంప్సే కుప్పకూలాడు,

404
00:36:12,600 --> 00:36:14,520
నేను నిన్ను బాధ్యులను చేస్తాను.

405
00:36:18,280 --> 00:36:19,960
ఇప్పుడు, అతన్ని కనుగొనండి.

406
00:36:30,840 --> 00:36:32,840
(సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్)

407
00:36:37,120 --> 00:36:40,520
(దగ్గులు)

408
00:36:48,120 --> 00:36:55,999
(అవి రెండూ గాలి కోసం గ్యాప్)

409
00:36:56,000 --> 00:36:58,279
ఇంతకీ ఏం జరిగింది?

410
00:36:58,280 --> 00:36:59,960
(దగ్గులు)

411
00:37:02,880 --> 00:37:04,440
రండి.

412
00:37:06,440 --> 00:37:08,519
ఆమె మమ్మల్ని ట్రాక్ చేస్తుంది.
ఆమె ఎవరు?

413
00:37:08,520 --> 00:37:10,199
నేను ఆమెకు శిక్షణ ఇచ్చాను.

414
00:37:10,200 --> 00:37:13,159
మేము మీ ప్రజలను పిలవాలి
మమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావడానికి.

415
00:37:13,160 --> 00:37:15,000
సరే.

416
00:37:16,040 --> 00:37:17,880
అక్కడ.

417
00:37:23,240 --> 00:37:25,720
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు! నిన్ను ఆశీర్వదించండి, ఆశీర్వదించండి.

418
00:37:26,960 --> 00:37:28,999
సరే. టీవీ?

419
00:37:29,000 --> 00:37:31,079
మీరు కొంచెం టీవీ చూడాలనుకుంటున్నారా?

420
00:37:31,080 --> 00:37:32,879
(బేబీ మియా గ్రుంబుల్స్)

421
00:37:32,880 --> 00:37:34,839
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు.

422
00:37:34,840 --> 00:37:36,840
(టీవీ ఆన్)

423
00:37:39,120 --> 00:37:41,399
‘‘కాన్వాయ్ మెరుపుదాడికి గురైంది
అధికారులు ఏమి పిలుస్తున్నారు

424
00:37:41,400 --> 00:37:45,279
"ఒక లెక్కించబడిన సైనిక దాడి
దీంతో 11 మంది చనిపోయారు.

425
00:37:45,280 --> 00:37:48,879
"ఎనిమిది మంది పోలీసులతో సహా..
ఇద్దరు జాతీయ నేర విభాగాల ఏజెంట్లు

426
00:37:48,880 --> 00:37:51,439
"మరియు ఒక జైలు రవాణా అధికారి."

427
00:37:51,440 --> 00:37:53,560
(టీవీ ఆఫ్ చేయబడింది)

428
00:37:55,560 --> 00:37:57,280
రండి.

429
00:37:59,040 --> 00:38:01,599
(ఫోన్ లైన్ ట్రిల్లింగ్)
తీయండి. తీయండి.

430
00:38:01,600 --> 00:38:03,799
"ఇది అంబర్, నేను చేయలేను
ఇప్పుడే ఫోన్ చేయండి

431
00:38:03,800 --> 00:38:06,000
"కానీ బీప్ తర్వాత నేనంతా మీదే!"
(ఫోన్ బీప్స్)

432
00:38:07,320 --> 00:38:09,440
(గ్లాస్ పగిలిపోవడం)

433
00:38:15,240 --> 00:38:17,680
(ఆమె వణుకుతుంది)

434
00:38:22,120 --> 00:38:24,239
సరే, ఫోన్ లేదు.

435
00:38:24,240 --> 00:38:26,319
మనం కదులుతూనే ఉండాలి.
ఆమె మమ్మల్ని ట్రాక్ చేస్తుంటే,

436
00:38:26,320 --> 00:38:28,919
మేము ఇంకా నిలబడలేము.
ఓ! వాట్ ది ఫక్?

437
00:38:28,920 --> 00:38:30,879
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

438
00:38:30,880 --> 00:38:32,839
మీరు రక్తస్రావం ఆపాలి.

439
00:38:32,840 --> 00:38:34,919
ఏ రక్తస్రావం?
నా వీపు.

440
00:38:34,920 --> 00:38:37,679
ఓహ్, ఫక్.
ష్రాప్నెల్ను బయటకు తీయండి

441
00:38:37,680 --> 00:38:40,679
మరియు గాయాన్ని శుభ్రం చేయండి.
నేను స్పృహ కోల్పోతే,

442
00:38:40,680 --> 00:38:43,399
నేను డయాబెటిక్ కోమాలోకి వెళ్ళగలను.
సరే.

443
00:38:43,400 --> 00:38:45,640
సరే. నేను అలా చేయగలను.

444
00:38:48,840 --> 00:38:51,600
అయ్యో! అయ్యో! అయ్యో!

445
00:38:52,720 --> 00:38:55,520
నేను దానిని చేరుకోలేను.
కాబట్టి, మమ్మల్ని అన్‌లాక్ చేయండి.

446
00:39:01,240 --> 00:39:03,399
ఎర్, మేము దూకినప్పుడు నేను వాటిని కోల్పోయాను.
ఫక్.

447
00:39:03,400 --> 00:39:05,079
వాటిని పగులగొట్టడానికి ఏదైనా కనుగొనండి.

448
00:39:05,080 --> 00:39:07,039
ఇవి రీన్ఫోర్స్డ్ మిశ్రమం.
నాకు బ్లోటార్చ్ కావాలి

449
00:39:07,040 --> 00:39:10,200
ఒక డెంట్ చేయడానికి. సరేనా?
మీరు నాకు సహాయం చేయవలసి ఉంటుంది.

450
00:39:12,600 --> 00:39:14,640
అయ్యో!

451
00:39:17,000 --> 00:39:18,920
సరే.

452
00:39:22,240 --> 00:39:24,079
ఫక్.
దాన్ని బయటకు లాగండి.

453
00:39:24,080 --> 00:39:27,959
దేనితో?
మీ ఫకింగ్ చేతులతో. జస్ట్ దీన్ని!

454
00:39:27,960 --> 00:39:29,199
నొప్పి కోసం ఇక్కడ.

455
00:39:29,200 --> 00:39:32,720
నాకు అది అవసరం లేదు. అది చేయండి.

456
00:39:34,400 --> 00:39:36,039
ఆర్గ్!
సరే.

457
00:39:36,040 --> 00:39:38,519
వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి.

458
00:39:38,520 --> 00:39:41,120
నాకు ఫకింగ్ పాలకుని ఇవ్వండి.

459
00:39:45,600 --> 00:39:47,720
ఉర్ఫ్!

460
00:39:48,760 --> 00:39:51,079
ఉర్ఫ్! ఉర్ఫ్!

461
00:39:51,080 --> 00:39:53,080
సరే. నేను ఇప్పుడు లాగుతాను.

462
00:39:54,640 --> 00:39:56,559
సరే.

463
00:39:56,560 --> 00:39:58,999
ఆర్గ్!

464
00:39:59,000 --> 00:40:00,440
ఉర్ఫ్!

465
00:40:01,800 --> 00:40:04,159
ఉర్ఫ్! ఉర్ఫ్!

466
00:40:04,160 --> 00:40:05,759
ఆర్గ్!

467
00:40:05,760 --> 00:40:07,119
అయ్యో!

468
00:40:07,120 --> 00:40:09,160
సరే. సరే.
(ఫ్లోర్‌లో ష్రాప్నెల్ లింక్‌లు)

469
00:40:16,120 --> 00:40:19,199
సరే. నీ చేయి నాకు ఇవ్వు.
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు.

470
00:40:19,200 --> 00:40:22,760
గాయాన్ని శుభ్రం చేసి కట్టు కట్టండి.

471
00:40:31,200 --> 00:40:32,759
మీరు పరిగెత్తవచ్చు.

472
00:40:32,760 --> 00:40:34,959
సిద్ధంగా ఉన్నారా? మద్యం.

473
00:40:34,960 --> 00:40:37,359
ఆర్గ్!

474
00:40:37,360 --> 00:40:39,320
ఉర్ఫ్!

475
00:40:45,360 --> 00:40:47,559
నా కోసం ఎందుకు తిరిగి వచ్చావు?

476
00:40:47,560 --> 00:40:49,400
నిన్ను కోర్టులో నిలబెట్టడం నా పని.

477
00:40:52,160 --> 00:40:54,400
మీరు ఎవరు?

478
00:40:55,680 --> 00:40:57,839
ఈ వ్యక్తులు ఎవరు
నిన్ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావా?

479
00:40:57,840 --> 00:41:00,000
నా పేరు టిబోర్ స్టోన్.

480
00:41:00,880 --> 00:41:05,359
నేను వ్యతిరేకంగా భౌతిక సాక్షిని
పెగాసస్ అనే సంస్థ.

481
00:41:05,360 --> 00:41:07,320
నా మాజీ యజమానులు.

482
00:41:09,200 --> 00:41:11,000
నేను శుక్రవారం సాక్ష్యం చెబుతున్నాను.

483
00:41:13,560 --> 00:41:15,560
వారు మొదట నా దగ్గరకు వస్తే తప్ప.

484
00:41:20,480 --> 00:41:22,559
మరియు నిన్ను వేటాడుతున్న స్త్రీ ...

485
00:41:22,560 --> 00:41:24,479
మీరు ఆమెకు శిక్షణ ఇచ్చారని చెప్పారు.

486
00:41:24,480 --> 00:41:27,000
మీరు ఆమెకు ఏమి శిక్షణ ఇచ్చారు?

487
00:41:29,480 --> 00:41:31,039
మనుషులను చంపడానికి.

488
00:41:31,040 --> 00:41:33,040
(అరిష్ట సంగీతం)

489
00:41:37,240 --> 00:41:40,239
(డోర్ తెరుచుకుంటుంది)
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

490
00:41:40,240 --> 00:41:43,919
ఇట్స్ ఓకే. ఇట్స్ ఓకే.
నేను జైలు రవాణా అధికారిని.

491
00:41:43,920 --> 00:41:46,800
సరే, నేను మీ ఫోన్‌ని ఉపయోగించాలి,
దయచేసి సార్. ఇది అత్యవసరం.

492
00:41:48,000 --> 00:41:50,280
సర్. ఇది అంబర్ టాడ్.

493
00:41:57,200 --> 00:41:58,559
టాడ్?

494
00:41:58,560 --> 00:42:00,839
ఇది NCU ఆపరేషన్స్
దర్శకుడు టెబిట్.

495
00:42:00,840 --> 00:42:02,719
స్టోన్ మీతో ఉందా?
"అవును సార్."

496
00:42:02,720 --> 00:42:04,399
క్రీస్తుకు ధన్యవాదాలు.

497
00:42:04,400 --> 00:42:07,360
"బాగున్నావా?"
నేను బాగున్నాను. కానీ జో...

498
00:42:09,880 --> 00:42:12,239
నా భాగస్వామి చనిపోయాడు.

499
00:42:12,240 --> 00:42:14,359
నేను-అది విన్నందుకు క్షమించండి.

500
00:42:14,360 --> 00:42:16,640
మరి ఏమి...
స్టోన్ ఏ స్థితిలో ఉంది?

501
00:42:17,640 --> 00:42:20,639
అతను ... అతని వీపుపై గాయం ఉంది,
కానీ అతను ... అతను స్థిరంగా ఉన్నాడు.

502
00:42:20,640 --> 00:42:22,559
సరిగ్గా, మీ స్థానం ఏమిటి.

503
00:42:22,560 --> 00:42:24,639
మేము మీ వద్దకు తరలింపు బృందాన్ని అందిస్తాము
మరియు మిమ్మల్ని బయటకు తీయండి.

504
00:42:24,640 --> 00:42:27,559
"ఏర్, మనం...
మేము రివర్ గార్డ్ గుడిసెలో ఉన్నాము.

505
00:42:27,560 --> 00:42:29,479
"తూర్పు వైపున రేవులు."

506
00:42:29,480 --> 00:42:32,399
నుండి దిగువకు అర మైలు
సొరంగం."రైట్. మేము మా దారిలో ఉన్నాము."

507
00:42:32,400 --> 00:42:35,320
సరే.
మరియు, టాడ్...

508
00:42:36,320 --> 00:42:38,279
...రాతితో మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోండి.

509
00:42:38,280 --> 00:42:40,760
"అతను కాంట్రాక్ట్‌గా పనిచేశాడు
పెగాసస్ కోసం కిల్లర్."

510
00:42:42,960 --> 00:42:44,519
47 హత్యలు నిర్ధారించబడ్డాయి

511
00:42:44,520 --> 00:42:46,960
మరియు అది మాత్రమే
గురించి మాకు తెలుసు.

512
00:42:52,440 --> 00:42:54,359
అదృష్టవంతులు.

513
00:42:54,360 --> 00:42:56,320
(కాల్ డిస్‌కనెక్ట్‌లు)

514
00:42:58,560 --> 00:43:00,120
షిట్. నాకు సహాయం చెయ్యండి, దయచేసి!

515
00:43:01,000 --> 00:43:02,359
నాకు సహాయం చెయ్యి!

516
00:43:02,360 --> 00:43:05,360
టిబోర్? టిబోర్.

517
00:43:07,680 --> 00:43:10,880
వారు ఎంత దూరంలో ఉన్నారు?
ఏదైనా సెకండ్, సార్.

518
00:43:19,160 --> 00:43:21,160
ఇన్సులిన్ కాదు.

519
00:43:22,120 --> 00:43:24,440
నాకు గ్లూకాగాన్ షాట్ కావాలి.

520
00:43:25,480 --> 00:43:28,840
ఇదేనా?
అవును.

521
00:43:48,720 --> 00:43:51,240
(ఉచ్ఛ్వాసములు)

522
00:43:58,920 --> 00:44:02,359
(వాహనం సమీపిస్తోంది)
ఇట్స్ ఓకే. నేను వెళ్లి వాటిని తీసుకుని వస్తాను.

523
00:44:02,360 --> 00:44:04,359
సరే.

524
00:44:04,360 --> 00:44:06,360
(ఆమె గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

525
00:44:09,680 --> 00:44:11,680
(డోర్ క్లోజ్)

526
00:44:55,760 --> 00:44:57,760
(నిశ్చలమైన సంగీతం)

527
00:45:14,560 --> 00:45:16,560
(సంగీతం అరిష్టంగా మారింది)

528
00:45:25,920 --> 00:45:28,519
హలో, నినా.

529
00:45:28,520 --> 00:45:30,520
(టెన్స్ మ్యూజిక్)

530
00:45:33,520 --> 00:45:36,240
(టెన్స్ మ్యూజిక్ క్రెసెండోస్)

531
00:45:39,520 --> 00:45:41,559
(టెన్స్ థీమ్ మ్యూజిక్)

532
00:45:41,560 --> 00:45:45,000
స్కై యాక్సెస్ సర్వీసెస్ ద్వారా ఉపశీర్షికలు
www.skyaccessibility.sky

533
00:45:45,050 --> 00:45:49,600
ద్వారా మరమ్మత్తు మరియు సమకాలీకరణ
సులభమైన ఉపశీర్షిక సమకాలీకరణ 1.0.0.0